Unified Payments Interface volume hit a new monthly record, driven by merchant adoption and government disbursements.